译文
望一眼家乡的山水呵,
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒(sa)整个西秦。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇(yao)动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目(mu),变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对(dui)你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
我们夜里在梁园饮(yin)酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
人生是既定的,怎么能成天自怨(yuan)自哀。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
遇斛斯(si)山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去(qu),但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
注释
(30)肆其西封:扩展它西边的疆界。指晋国灭郑以后,必将图谋秦国。肆,延伸,扩张。封:疆界。
〔18〕长句:指七言诗。
55、详明:详悉明确。
⑥汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。
古帘:陈旧的帷帘。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
腻脸:指敷着脂粉的脸。腻,光滑。
3. 皆:副词,都。